vacancy permit

permis d'innocupation (2e)

vacate the assesment, to

annuler la cotisation (LGA)

valid

valide, valable (C16-268)

valid and collectible insurance

assurances valables et recouvrables (JD, 2e)

valid insurance

assurance valide (2e)

validate prior service, to

valider une période de service antérieur (LGA)

validation

validation (LGA)

validity of contract

validité du contrat, étendue de la couverture (RL)

validity of contract

validité du contrat (2e)

validity of the insurance

étendue de la couverture (Sachs)

valorization

valorisation (RL)

valuable documents insurance

assurance des documents (2e)

valuable papers insurance

assurance des documents (2e)

valuables

objets de valeur (JD)

valuables in transit insurance

assurance des valeurs en transit (RL, LGA)

valuables insurance

assurance des valeurs (RL)

valuables insurance

assurance des objets de valeur (2e)

valuation

expertise (JD)

valuation actuaries

actuaires responsables de l'évaluation (TT)

valuation

évaluation, estimation, inventaire, calcul (RL)

valuation actuary

actuaire responsable de l'évaluation (JD, TT)

valuation actuary

actuaire en évaluation (2e)

valuation actuary compliance questionnaire

questionnaire à l' actuaire responsable de l' évaluation (TT)

valuation assets

valeur actuariel de l'actif (2e)

valuation base

base d'évaluation, d'estimation (JD)

valuation base

base d'évaluation (2e, TT)

valuation interest rate

taux d'intérêt de l'évaluation (TT)

valuation method

méthode de calcul de la prime d'évaluation (2e)

valuation of losses

estimation des dégâts, évaluation des dégâts (RL, LGA)

valuation premium

prime d'inventaire (RL)

valuation premium

prime d'évaluation (2e, TT)

valuation provisions

dispositions concernant l'évaluation (Ass-Féd, 2e)

valuation reserve

provisions mathématiques (Dalloz)

valuation reserve

provisions mathématiques, réserve actuarielle (2e)

valuation surplus

excédent après inventaire des provisions mathématiques (DL, 2e)

value (actual -)

valeur effective, valeur réelle (C16-8)

value in balance sheet

valeur au bilan (RL, 2e)

value as new

valeur à l'état neuf, valeur à neuf (LGA)

value at risk

existences (LGA)

value on buildings and contents

valeur en contenant et contenu (RL)

value on buildings and contents

valeur des bâtiments et de leur contenu (2e)

value on income basis

valeur de rendement (RL, 2e)

valued

établi (DL)

valued

agréé (JD)

valued amount

valeur agréée (RL, 2e)

valued amount policy

police fixe, police à valeur agréée, police en valeur agréée (2e)

valued basis

sur base de valeur agréée (JD, 2e)

valued contract

contrat à valeur agréée (2e)

valued policy

police en valeur agréée (JD)

valued policy

police fixe, police à valeur agréée, police en valeur agréée (2e)

values at risk

valeurs en risque, existences (JD)

values at risk

valeur au risque (2e)

vandalism

vandalisme (JD)

variable age

âge variable (TP, 2e)

variable annuity

rente variable (RL, LGA)

variable benefit plan

assurance à capital variable (DL)

variable benefit plan

régime (de retraite) à prestations variables ( * SL

variable benefit plan

régimes à prestations variables (2e)

variable benefit plan

assurance à capital variable (2e)

variable charges

frais variables (JD, 2e)

variable contract

contrat à capital variable (2e)

variable contribution

cotisation variable (LGA)

variable guarantee deposit

cautionnement mobile, c. variable (RL)

variable guarantee deposit

cautionnement mobile (2e)

variable insurance

assurance à capital variable (Dalloz-403)

variable insurance contract

contrat à prestations variables (LGA)

variable premium

prime variable (RL, LGA)

variable risk

risque variable (RL, 2e)

variable yield investment

placement à revenu variable (JD, 2e)

varying annuity

rente variable (Sachs, 2e)

vehicle

assurance corps de véhicule, assurance des dommages au véhicule (2e)

vehicle (own damage) insurance

assurance de corps de véhicule (RL)

vehicle impact

choc de véhicules, voitures (JD)

vehicle impact

choc de véhicules (2e)

verification of facts

constatation (RL)

verify (to)

faire la preuve (Sachs)

vertexes (tices)

sommets (Rivet)

vest (to)

s'acquérir (MIX196)

vested benefit

rente acquise (REPALT, LGA, VR)

vested contribution

cotisation acquise (2e)

vested contributions

cotisations acquises (au participant) (TP)

vested employee

employé ayant des droits acquis (2e)

vested employer contribution

cotisation patronale acquise (2e)

vested employer's contribution

cotisation patronale acquise (2e)

vested employer's contributions

cotisations patronales acquises (au participant (TP)

vested liability

provision actuarielle pour prestation acquise (2e)

vested member

participant(e) avec droits acquis (REPALT, LGA, VR)

vested participant

participant(e) avec droits acquis (VOC-RR, LGA, VR)

vested pension

acquisition de droits de retraite (LGA)

vested reversionary dividend

part de bénéfice créditée (RL, 2e)

vested right

droit acquis (TP)

vested rights

droits acquis (2e)

vesting

acquisition (MIX108, TT, LGA, VR)

vesting

acquisition du droit aux prestations, acquisition, acquisition de droits (2e)

vesting formula

règles d'acquisition (2e)

vesting methods

méthodes d'acquisition (TP, 2e)

vesting of benefits

acquisition du droit aux prestations, acquisition, acquisition de droits (2e)

vesting plan

régime tenant compte des droits acquis (TT)

vesting plan

régime prévoyant des droits acquis (TT)

vesting requirement

condition d'acquisition (2e)

vesting requirements

conditions d'acquisition (TP)

vesting rule

règles d'acquisition (2e)

vesting schedule

barème d'acquisition (2e)

vesting upon death before retirement

acquisition au décès avant la retraite (TP)

vesting upon death before retirement

acquisition en cas de décès avant la retraite (2e)

vesting upon withdrawal

acquisition à la sortie (TP, 2e)

vicarious liability insurance

assurance de la responsabilité civile (RL)

vicarious liability insurance

assurance de responsabilité civile, assurance de la responsabilité civile, assurance responsabilité civile, assurance r.c. (2e)

violation of law

infraction à la loi (BD)

vis major

force majeure (RL, 2e)

vital index

indice démographique (Rivet, 2e)

vital population trend

tendance démographique (JD, 2e)

vital statistics

statistiques de l'état civil (Rivet, 2e)

vitality surplus

excédent vitalité (TT)

vocational rehabilitation

rééducation professionnelle (JD, 2e)

void

nul, sans valeur (JD)

void

annulé, résilié (RL)

void contract

contrat nul, c. sans valeur, c. sans effet (RL)

void contract

contrat nul, contrat sans valeur, contrat sans effet (2e)

voidable contract

contrat annulable, c. résiliable (RL)

voidable policy

police annulable (LGA)

voidance

abandon (de l'assurance) (Sachs)

volenti non fit injuria

risque accepté (RL)

volume credit

rabais de masse (JD, 2e)

volume of business

volume des affaires (RL)

volume of business

volume d'affaires (2e)

volume of insurance

volume d'assurance (2e)

volume of premiums

volume des primes (RL, LGA)

voluntary accident insurance

assurance accidents facultative (JD, 2e)

voluntary additional contribution

cotisation facultative (VR)

voluntary additional contribution

cotisation facultative, contribution volontaire (VOC-RR, LGA)

voluntary compensation insurance

indemnisation volontaire (JD, 2e)

voluntary death benefit

garantie facultative en cas de décès (2e)

voluntary death benefit

garantie décès facultative, capital-décès d'assurance facultative ( * SL

voluntary death payment

indemnité facultative au décès (2e)

voluntary death payments

indemnités facultatives au décès (DL)

voluntary insurance

assurance facultative (RL)

voluntary insurance

assurance volontaire, a. facultative, a. libre (LGA)

voluntary medical payments

remboursement volontaire des frais médicaux (JD, 2e)

voluntary payment for damage to property

règlement volontaire des dommages matériels (JD, 2e)

voluntary property damage

règlement volontaire des dommages matériels (JD, 2e)

voluntary property damage payment

règlement volontaire des dommages matériels (2e)

voluntary reserve

réserve libre (JD, 2e)

voting share

action délibérante (Rivet)

voucher

bon (TT)

voyage clause

clause de définition du voyage (JD, 2e)

voyage contract

contrat au voyage (2e)

voyage insurance

assurance au voyage (JD, 2e)

voyage risk

risque de voyage (RL, 2e)

voyageur cancellation insurance

assurance-annulation (2e)

vulnerability level

seuil de vulnérabilité (JD, 2e)

---

Last modified: 96.10.15