Agence du revenu du Canada
ASSFED
Glossaire des expressions
techniques liées au travail des actuaires et utilisées dans certains lois
fédérales et provinciales
BAC
Lexique des assurances
I.A.R.D.
BAC-OLF
BD
Traduction des questions
d'examens d'actuariat
( épreuve du 28 avril 1980 ) B.Dussault
BTQ
Banque de terminologie
du Québec
(Office de langue française)
C3
Vocabulaire bilingue
des assurances sur la vie
(cahier no 3)
C16
Vocabulaire correctif
des assurances
(cahier no 16)
CIA
Canadian Institute of Actuaries
Institut canadien des actuaires
CICA
CICA Handbook
Canadian Institute of Chartered Accountants
1968
CJ
Suggestions de Collin
E. Jack
CTRR
Commission de terminologie
des régimes de retraite
ICA (Avril 1985)
Dalloz
Droit des assurances
(4e édition) Y. Lambert-Faivre
1982
DCGF
Dictionnaire de la comptabilité et de la gestion financière, Ménard, Louis
2004, 2e édition
ISBN 1553851218
DL
Suggestions, concordance
avec des expressions admises
(Daniel Lacroix)
IMPOTF
Vocabulaire technique
ayant trait à l'alinéa 20(1)s de la loi de l'impot
JD
Jacques Dallaire
| Ex-président de
la Commission du bilinguisme, M. Dallaire avait effectué une intense
révision du lexique en s'inspirant, affirme-t-il, de références mentionnées
dans cette liste, soient: |
Ex-president
of the Committee on bilinguism, Mr. Dallaire made a important revision
of the lexicon based, as he said, on references described in this document: |
RB, LBM, LBV, BAC, LS,
C3, C16, VG, MIX
JGD
Suggestions de Jean-Guy
Dallaire
Directeur (1986) des traductions françaises - Confed
LBM
Lexique de la banque
et de la monnaie
OLF
LBV
Lexique de la bourse
et du commerce des valeurs mobilières
OLF
LF
Lexique de la fiscalité, Bernard, Yolande
1990
ISBN 0660555417
LGA
Lexique général des
assurances
Louis-Paul Béguin.--Publications du Québec, [1990].
Cahiers de l'office de langue française. ISBN 2-551-14107-9
LS
Lexique Risque, Assurance,
Réassurance
Jacques Lesabre - Henri Sommer, 2e (et 3e) édition
SEP L'ASSURANCE FRANÇAISE
MIX
Vocabulaire technique
anglais-français des assurances sur la vie
(et fiches suivantes)
OQLF
Office québécois de la langue française
REPALT
Répertoire des avis
linguistiques et terminologiques
Commission de terminologie de l'OLF
RL
Lexique des termes
d'assurance - Rachel Lévesque
( revue ASSURANCES juillet 1964 )
J-P Rivet
A bilingual guide
to statistical & related disciplines jargon
RB
Dictionnaire de l'assurance
et de la réassurance
Roger Barthe
SACHS
Dictionary of actuarial
and life insurance terms
SVP
SVP central - Terminologie, TB - Central Division
TPF&C Lexique des régimes
de retraite (Mars 81)
Traductions TESSIER
Translations
| Termes tirés d'un
compendium de termes (1992-10-08) réunis par la firme de traduction
dans le cadre des mandats qui lui ont été confiés par l'Institut. |
Translations
and expressions derived in the course of mandates given by the Institute
and listed by the firm as of 1992-10-08. |
VG
Vocabulaire général
des rentes de retraite (OLF)
Comité de terminologie des rentes et de l'actuariat
VP
Vocabulaire des pensions, Collier, Linda P.
1990
ISBN 0660557843
VOC-R
Vocabulaire des rentes
de retraite
(édition temporaire du 3 mars 1976)
VOC-RR
Vocabulaire général des rentes de retraite
(Département des assurances Canada - 81/10/19)
VVP
Vocabulaire de la vérification publique, Gagnon, Louiselle
Bureau de la traduction
ISBN 0660574748